바다 민족 블레셋 관련 고고학 발굴
바다 민족 블레셋 관련 고고학 발굴
https://www.abc.net.au/news/2016-07-11/old-bones-cast-new-light-on-goliath-people/7584904
//
Philistine cemetery uncovered in archaeological dig in Israel, Goliath's people were 'normal sized'
Posted Mon 11 Jul 2016 at 5:23amMonday 11 Jul 2016 at 5:23am, updated Mon 11 Jul 2016 at 2:15pmMonday 11 Jul 2016 at 2:15pm
Archeologist holds Philistine skull
Anthropologist Sherry Fox shows a skull discovered at the excavation site.(AFP: Menahem Kahana)
Copy linkLink copied
Share article
A Philistine cemetery has been unearthed for the first time in southern Israel, shedding new light on the culture of the biblical giant Goliath's people.
Key points:
Excavation of 30 years uncovers first Philistine cemetery ever found
145 Philistine corpses discovered, including a complete skeleton
Goliath's people were of 'normal size', no evidence of giants
The expedition's organisers said the cemetery's discovery marked the "crowning achievement" of some three decades of excavations in the area.
Some of the site's finds were going on display at the Rockefeller Archaeological Museum in Jerusalem.
Almost three millennia since the Philistines were wiped off the face of the earth by Babylonian armies, archaeologists in the Mediterranean city of Ashkelon extracted a complete skeleton of a Philistine buried with a terracotta perfume flask, fused to the skull with the passage of time.
"This discovery is a crowning achievement, the opportunity to finally see them face to face," said archaeologist Daniel Master, in charge of the site excavated since 1985 under the Leon Levy Expedition, affiliated with Harvard University's Semitic Museum, among other institutions.
"With these 145 corpses we hope not only to understand their funeral customs, but to collect clues in the bones to understand how they lived, to bring the Philistines to life again."
Bone samples taken from the site are currently undergoing DNA, radiocarbon and other tests to try to shed fresh light on the Philistines' origin.
The first graves were discovered in Ashkelon in 2013 on the site of its ancient Philistine port city, which had 13,000 inhabitants at its peak.
Today the area lies in a national park popular with Israeli families from modern Ashkelon who come for a stroll along the seaside lawns and paths.
'Sea people' Philistines strangers in the region
Who were the Philistines? The origins of this "sea people" — a term also used to describe their Phoenician contemporaries — remain a mystery.
Archaeologists dig through site of Philistine cemetery
Archaeologists dig through site of Philistine cemetery
Their red-and-black pottery suggests they may have come from the Mycenaean civilisation of the Aegean.
"What is certain is that they were strangers in the Semitic region," where their presence between 1200 and 600 BC is evident on a thin coastal strip running from present-day Gaza to Tel Aviv, Dr Master said.
Traders and seafarers, they spoke a language of Indo-European origin, did not practice circumcision and ate pork and dog, as proven by bones and marks found on them in the ruins of the other four Philistine cities: Gaza, Gath, Ashdod and Ekron.
Skeletons of ancient Philistines excavated in Israel
Archeologists say Philistines were "hard workers" who used their teeth as tools.(Reuters: Amir Cohen)
Beyond the previously scanty archaeological record, the Philistines are known mostly from the Old Testament account given by their neighbours and bitter enemies, the ancient Israelites.
The book of Samuel describes the capture by Philistine fighters of the Ark of the Covenant and the duel between their giant warrior Goliath felled by a stone from David's sling.
From these biblical descriptions of savage marauders comes the modern usage of "philistine" to mean a person without culture or manners.
No evidence of Goliath-sized giants
A few hundred metres from the dig, at its outdoor laboratory, anthropologist and pathologist Sherry Fox told the skeletons' story.
"In their teeth, we can see that they did not have an easy life," she said, holding up a skull.
"We see these lines that indicate a growth interruption as the teeth are forming. There were problems in childhood with either fever or malnutrition.
"We also see from their bones that they were hard workers, they practised inbreeding and they used their teeth as tools, probably in the weaving industry."
She said they were "normal size" with no evidence of any Goliath-sized giants.
Archeologists dig up Philistine bones
Thirty years of excavations in Ashkelon will come to an end this year.(Reuters: Amir Cohen)
Dr Master said that, despite similar-sounding names, there was no connection between the Philistines and today's Palestinians.
"The words are similar, but not the people," he said.
"We know here in Ashkelon that these Philistines were completely destroyed by [Babylonian king] Nebuchadnezzar in December of 604 BC.
"Everything that came after was very different and a very different group of people."
The 30 years of excavations at the Ashkelon cemetery come to an end in the local summer, when the dig will be reburied.
AFP
Posted 11 Jul 201611 Jul 2016, updated 11 Jul 2016
//
A Philistine cemetery has been unearthed for the first time in southern Israel, shedding new light on the culture of the biblical giant Goliath's people.
Key points:
- Excavation of 30 years uncovers first Philistine cemetery ever found
- 145 Philistine corpses discovered, including a complete skeleton
- Goliath's people were of 'normal size', no evidence of giants
The expedition's organisers said the cemetery's discovery marked the "crowning achievement" of some three decades of excavations in the area.
Some of the site's finds were going on display at the Rockefeller Archaeological Museum in Jerusalem.
Almost three millennia since the Philistines were wiped off the face of the earth by Babylonian armies, archaeologists in the Mediterranean city of Ashkelon extracted a complete skeleton of a Philistine buried with a terracotta perfume flask, fused to the skull with the passage of time.
"This discovery is a crowning achievement, the opportunity to finally see them face to face," said archaeologist Daniel Master, in charge of the site excavated since 1985 under the Leon Levy Expedition, affiliated with Harvard University's Semitic Museum, among other institutions.
"With these 145 corpses we hope not only to understand their funeral customs, but to collect clues in the bones to understand how they lived, to bring the Philistines to life again."
Bone samples taken from the site are currently undergoing DNA, radiocarbon and other tests to try to shed fresh light on the Philistines' origin.
The first graves were discovered in Ashkelon in 2013 on the site of its ancient Philistine port city, which had 13,000 inhabitants at its peak.
Today the area lies in a national park popular with Israeli families from modern Ashkelon who come for a stroll along the seaside lawns and paths.
'Sea people' Philistines strangers in the region
Who were the Philistines? The origins of this "sea people" — a term also used to describe their Phoenician contemporaries — remain a mystery.
Their red-and-black pottery suggests they may have come from the Mycenaean civilisation of the Aegean.
"What is certain is that they were strangers in the Semitic region," where their presence between 1200 and 600 BC is evident on a thin coastal strip running from present-day Gaza to Tel Aviv, Dr Master said.
Traders and seafarers, they spoke a language of Indo-European origin, did not practice circumcision and ate pork and dog, as proven by bones and marks found on them in the ruins of the other four Philistine cities: Gaza, Gath, Ashdod and Ekron.
Beyond the previously scanty archaeological record, the Philistines are known mostly from the Old Testament account given by their neighbours and bitter enemies, the ancient Israelites.
The book of Samuel describes the capture by Philistine fighters of the Ark of the Covenant and the duel between their giant warrior Goliath felled by a stone from David's sling.
From these biblical descriptions of savage marauders comes the modern usage of "philistine" to mean a person without culture or manners.
No evidence of Goliath-sized giants
A few hundred metres from the dig, at its outdoor laboratory, anthropologist and pathologist Sherry Fox told the skeletons' story.
"In their teeth, we can see that they did not have an easy life," she said, holding up a skull.
"We see these lines that indicate a growth interruption as the teeth are forming. There were problems in childhood with either fever or malnutrition.
"We also see from their bones that they were hard workers, they practised inbreeding and they used their teeth as tools, probably in the weaving industry."
She said they were "normal size" with no evidence of any Goliath-sized giants.
Dr Master said that, despite similar-sounding names, there was no connection between the Philistines and today's Palestinians.
"The words are similar, but not the people," he said.
"We know here in Ashkelon that these Philistines were completely destroyed by [Babylonian king] Nebuchadnezzar in December of 604 BC.
"Everything that came after was very different and a very different group of people."
The 30 years of excavations at the Ashkelon cemetery come to an end in the local summer, when the dig will be reburied.
AFP
//
이스라엘 고고학 발굴지에서 발견된 블레셋 묘지, 골리앗의 사람들은 '보통 크기'였습니다
게시됨 2016년 7월 11일 월요일 오전 5:232016년 7월 11일 월요일 오전 5시 23분, 업데이트됨 2016년 7월 11일 월요일 오후 2시 15분2016년 7월 11일 월요일 오후 2시 15분
고고학자가 블레셋 두개골을 들고 있다
인류학자 셰리 폭스가 발굴 현장에서 발견된 두개골을 보여주고 있다. ( AFP: 메나헴 카하나 )
링크 복사링크가 복사되었습니다
기사 공유
이스라엘 남부에서 처음으로 블레셋 묘지가 발굴되어 성경에 등장하는 거인 골리앗 백성의 문화를 재조명하고 있습니다.
키 포인트:
30년에 걸친 발굴로 사상 최초의 블레셋 묘지 발견
완전한 해골을 포함하여 145구의 블레셋 시체가 발견됨
골리앗의 사람들은 '보통 크기'였으며 거인의 증거는 없었습니다.
탐험대 주최측은 이 묘지의 발견은 이 지역에서 약 30년간의 발굴 작업 중 최고의 성과라고 말했습니다.
유적지에서 발견된 유물 중 일부는 예루살렘의 록펠러 고고학 박물관에 전시되었습니다.
블레셋 사람들이 바빌론 군대에 의해 지구상에서 멸망된 지 거의 3000년이 지난 후, 지중해 도시 아스글론의 고고학자들은 테라코타 향병과 함께 묻힌 블레셋 사람의 완전한 해골을 추출했는데, 시간이 지남에 따라 두개골과 융합되었습니다.
하버드 대학교 셈족 박물관과 연계된 레온 레비 원정대 소속으로 1985년부터 발굴 현장을 담당하고 있는 고고학자 다니엘 마스터(Daniel Master)는 “이번 발견은 최고의 성과이며 마침내 그들을 직접 볼 수 있는 기회”라고 말했습니다.
"이 145구의 시체를 통해 우리는 그들의 장례 관습을 이해할 뿐만 아니라 뼈 속의 단서를 수집하여 그들이 어떻게 살았는지 이해하고 블레셋 사람들을 다시 살리기를 희망합니다."
현장에서 채취한 뼈 샘플은 현재 블레셋 사람들의 기원에 대한 새로운 빛을 밝히기 위해 DNA, 방사성 탄소 및 기타 테스트를 받고 있습니다.
최초의 무덤은 2013년 아스글론에서 전성기에 13,000명의 주민이 거주했던 고대 블레셋 항구 도시 부지에서 발견되었습니다.
오늘날 이 지역은 해변 잔디밭과 길을 따라 산책하러 오는 현대 아스글론 출신의 이스라엘 가족들에게 인기 있는 국립공원에 자리잡고 있습니다.
'바다 사람들' 이 지역의 블레셋 낯선 사람들
블레셋 사람들은 누구였습니까? 동시대 페니키아인을 묘사하는 데에도 사용되는 용어인 이 "바다 사람들"의 기원은 미스터리로 남아 있습니다.
고고학자들이 블레셋 묘지 유적지를 발굴하고 있다
고고학자들이 블레셋 묘지 유적지를 발굴하고 있다
빨간색과 검은색 도자기로 보아 에게해의 미케네 문명에서 유래했을 가능성이 있음을 알 수 있습니다.
“확실한 것은 그들이 셈족 지역에서 이방인이었다는 것입니다.” 기원전 1200년에서 600년 사이에 그들의 존재가 오늘날의 가자에서 텔아비브까지 이어지는 얇은 해안 지역에서 분명하게 나타난다고 마스터 박사는 말했습니다.
무역상과 선원들은 인도-유럽계 언어를 사용하고 할례를 행하지 않았으며 돼지고기와 개를 먹었습니다. 이는 블레셋의 다른 네 도시인 가자, 가드, 아스돗, 에그론의 폐허에서 발견된 뼈와 자국으로 입증됩니다. .
이스라엘에서 발굴된 고대 블레셋 사람들의 해골
고고학자들은 블레셋 사람들이 자신들의 이빨을 도구로 사용했던 "열심히 일하는 사람들"이었다고 말합니다. ( 로이터: 아미르 코헨 )
이전에 부족했던 고고학 기록을 넘어서, 블레셋 사람들은 그들의 이웃이자 쓰라린 적이었던 고대 이스라엘 사람들이 전한 구약성서의 기록을 통해 대부분 알려져 있습니다.
사무엘서는 블레셋 전사들이 언약궤를 빼앗은 것과 그들의 거인 전사 골리앗이 결투를 벌이다가 다윗의 물매에 맞아 쓰러진 사건을 묘사하고 있습니다.
야만적인 약탈자들에 대한 이러한 성경적 묘사로부터 문화나 매너가 없는 사람을 의미하는 "속물"이라는 현대적 용법이 나왔습니다.
골리앗 크기의 거인에 대한 증거는 없습니다
발굴지에서 수백 미터 떨어진 야외 실험실에서 인류학자이자 병리학자인 셰리 폭스(Sherry Fox)는 해골에 관한 이야기를 들려주었습니다.
“그들의 이빨을 보면 그들이 쉽지 않은 삶을 살았음을 알 수 있습니다.” 그녀가 해골을 들고 말했다.
"우리는 치아가 형성되면서 성장이 중단되었음을 나타내는 이러한 선을 봅니다. 어린 시절에는 발열이나 영양실조로 인한 문제가 있었습니다.
"우리는 또한 그들의 뼈를 통해 그들이 열심히 일하고 근친교배를 실천했으며 아마도 직조 산업에서 이빨을 도구로 사용했다는 것을 알 수 있습니다."
그녀는 골리앗 크기의 거인의 증거가 전혀 없는 "보통 크기"라고 말했습니다.
고고학자들이 블레셋 사람의 뼈를 발굴하다
30년 간의 아스글론 발굴 작업이 올해로 끝날 것입니다. ( 로이터: 아미르 코헨 )
마스터 박사는 이름이 비슷함에도 불구하고 블레셋인과 오늘날의 팔레스타인인 사이에는 아무런 연관성이 없다고 말했습니다.
“말은 비슷하지만 사람은 그렇지 않다”고 그는 말했다.
"우리는 이곳 아스글론에서 기원전 604년 12월에 [바빌로니아 왕] 느부갓네살에 의해 이 블레셋 사람들이 완전히 멸망되었음을 알고 있습니다.
"이후의 모든 것은 매우 달랐고 매우 다른 그룹의 사람들이었습니다."
아스글론 공동묘지에서 30년간의 발굴 작업은 발굴이 재매장되는 여름에 끝나게 됩니다.
이스라엘 남부에서 처음으로 블레셋 묘지가 발굴되어 성경에 등장하는 거인 골리앗 백성의 문화를 재조명하고 있습니다.
키 포인트:
- 30년에 걸친 발굴로 사상 최초의 블레셋 묘지 발견
- 완전한 해골을 포함하여 145구의 블레셋 시체가 발견됨
- 골리앗의 사람들은 '보통 크기'였으며 거인의 증거는 없었습니다.
탐험대 주최측은 이 묘지의 발견은 이 지역에서 약 30년간의 발굴 작업 중 최고의 성과라고 말했습니다.
유적지에서 발견된 유물 중 일부는 예루살렘의 록펠러 고고학 박물관에 전시되었습니다.
블레셋 사람들이 바빌론 군대에 의해 지구상에서 멸망된 지 거의 3000년이 지난 후, 지중해 도시 아스글론의 고고학자들은 테라코타 향병과 함께 묻힌 블레셋 사람의 완전한 해골을 추출했는데, 시간이 지남에 따라 두개골과 융합되었습니다.
하버드 대학교 셈족 박물관과 연계된 레온 레비 원정대 소속으로 1985년부터 발굴 현장을 담당하고 있는 고고학자 다니엘 마스터(Daniel Master)는 “이번 발견은 최고의 성과이며 마침내 그들을 직접 볼 수 있는 기회”라고 말했습니다.
"이 145구의 시체를 통해 우리는 그들의 장례 관습을 이해할 뿐만 아니라 뼈 속의 단서를 수집하여 그들이 어떻게 살았는지 이해하고 블레셋 사람들을 다시 살리기를 희망합니다."
현장에서 채취한 뼈 샘플은 현재 블레셋 사람들의 기원에 대한 새로운 빛을 밝히기 위해 DNA, 방사성 탄소 및 기타 테스트를 받고 있습니다.
최초의 무덤은 2013년 아스글론에서 전성기에 13,000명의 주민이 거주했던 고대 블레셋 항구 도시 부지에서 발견되었습니다.
오늘날 이 지역은 해변 잔디밭과 길을 따라 산책하러 오는 현대 아스글론 출신의 이스라엘 가족들에게 인기 있는 국립공원에 자리잡고 있습니다.
'바다 사람들' 이 지역의 블레셋 낯선 사람들
블레셋 사람들은 누구였습니까? 동시대 페니키아인을 묘사하는 데에도 사용되는 용어인 이 "바다 사람들"의 기원은 미스터리로 남아 있습니다.
빨간색과 검은색 도자기로 보아 에게해의 미케네 문명에서 유래했을 가능성이 있음을 알 수 있습니다.
“확실한 것은 그들이 셈족 지역에서 이방인이었다는 것입니다.” 기원전 1200년에서 600년 사이에 그들의 존재가 오늘날의 가자에서 텔아비브까지 이어지는 얇은 해안 지역에서 분명하게 나타난다고 마스터 박사는 말했습니다.
무역상과 선원들은 인도-유럽계 언어를 사용하고 할례를 행하지 않았으며 돼지고기와 개를 먹었습니다. 이는 블레셋의 다른 네 도시인 가자, 가드, 아스돗, 에그론의 폐허에서 발견된 뼈와 자국으로 입증됩니다. .
이전에 부족했던 고고학 기록을 넘어서, 블레셋 사람들은 그들의 이웃이자 쓰라린 적이었던 고대 이스라엘 사람들이 전한 구약성서의 기록을 통해 대부분 알려져 있습니다.
사무엘서는 블레셋 전사들이 언약궤를 빼앗은 것과 그들의 거인 전사 골리앗이 결투를 벌이다가 다윗의 물매에 맞아 쓰러진 사건을 묘사하고 있습니다.
야만적인 약탈자들에 대한 이러한 성경적 묘사로부터 문화나 매너가 없는 사람을 의미하는 "속물"이라는 현대적 용법이 나왔습니다.
골리앗 크기의 거인에 대한 증거는 없습니다
발굴지에서 수백 미터 떨어진 야외 실험실에서 인류학자이자 병리학자인 셰리 폭스(Sherry Fox)는 해골에 관한 이야기를 들려주었습니다.
“그들의 이빨을 보면 그들이 쉽지 않은 삶을 살았음을 알 수 있습니다.” 그녀가 해골을 들고 말했다.
"우리는 치아가 형성되면서 성장이 중단되었음을 나타내는 이러한 선을 봅니다. 어린 시절에는 발열이나 영양실조로 인한 문제가 있었습니다.
"우리는 또한 그들의 뼈를 통해 그들이 열심히 일하고 근친교배를 실천했으며 아마도 직조 산업에서 이빨을 도구로 사용했다는 것을 알 수 있습니다."
그녀는 골리앗 크기의 거인의 증거가 전혀 없는 "보통 크기"라고 말했습니다.
마스터 박사는 이름이 비슷함에도 불구하고 블레셋인과 오늘날의 팔레스타인인 사이에는 아무런 연관성이 없다고 말했습니다.
“말은 비슷하지만 사람은 그렇지 않다”고 그는 말했다.
"우리는 이곳 아스글론에서 기원전 604년 12월에 [바빌로니아 왕] 느부갓네살에 의해 이 블레셋 사람들이 완전히 멸망되었음을 알고 있습니다.
"이후의 모든 것은 매우 달랐고 매우 다른 그룹의 사람들이었습니다."
아스글론 공동묘지에서 30년간의 발굴 작업은 발굴이 재매장되는 여름에 끝나게 됩니다.
댓글
댓글 쓰기