영어 위키 메흐르다드(미트리다테스)

 

영어 위키 메흐르다드(미트라다테스)

https://en.wikipedia.org/wiki/Mehrdad

Mehrdad

//

GPT-4

User

[Mehrdad

Pronunciation Persian: [mehɾdɒːd]

Gender Male

Origin

Word/name Persian

Meaning Given by Mehr

Region of origin Iran

Other names

Related names Mithridates, Mehrzad, Mehrshad, Mehran] // 한글로 번역해줘 

ChatGPT

[Mehrdad

발음 페르시아어: [mehɾdɒːd]

성별 남성

기원

단어/이름 페르시아어

의미 Mehr에 의해 주어짐

기원지 이란

기타 이름

관련 이름 Mithridates, Mehrzad, Mehrshad, Mehran]

User

[Mehrdād (Persian: مهرداد, pronounced [mehɾdɒːd] i) is a common Persian male given name in Iran and other Persian speaking countries. The name is derived from Mehr, an angelic Zoroastrian divinity (yazata) of covenant, light, and oath. The Persian word mehr (مهر) also means "sun" or "love", while dād (داد) means "given". So, the literal meaning of Mehrdād (مهرداد) is "given by sun" or "given by love". Mehrdad is a historical Persian name that derives from Middle Persian Mihrdāt (Old Persian Miθradāta), a theophoric name meaning 'given by Mehr'.

In modern-day Iran, the name Mehrdad is also retroactively applied to several historic Persian figures that appear in western literature as Mithridates, a Hellenized or philhellenic form of Mehrdad.] //한글로 번역해줘

ChatGPT

[Mehrdād (페르시아어: مهرداد, 발음 [mehɾdɒːd] i)은 이란과 다른 페르시아어를 사용하는 국가에서 흔한 남성용 이름입니다. 이 이름은 Mehr, 즉 조로아스터교의 천사적 신성(yazata)인 계약, 빛, 그리고 맹세를 상징하는 신성으로부터 유래되었습니다. 페르시아어 단어 'mehr'(مهر)은 "태양" 또는 "사랑"을 의미하고, 'dād'(داد)는 "주어진"을 의미합니다. 따라서 Mehrdād(مهرداد)의 문자 그대로의 의미는 "태양에 의해 주어짐" 또는 "사랑에 의해 주어짐"입니다. Mehrdad는 중세 페르시아어 Mihrdāt (고대 페르시아어 Miθradāta)에서 유래한 역사적인 페르시아 이름이며, 이는 'Mehr에 의해 주어짐'이라는 신성한 이름입니다.

현대 이란에서는 Mehrdad라는 이름이 서양 문학에 나타나는 역사적인 페르시아 인물들, 예를 들어 Mithridates(헬레니즈드 또는 피로헬레닉 형태의 Mehrdad)에게도 회고적으로 적용됩니다.]